make a gesture

Even that did not entirely quash rumours that he may use the anniversary on August 6th of the atomic bombing of Hiroshima to make a dramatic anti-nuclear gesture.

而对于流言，仍未平息，菅直人可能会在8月6日广岛核爆纪念日上表明自己反核的态度。

A-Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was facing pressure to make a gesture to revive the frozen peace talks.

以色列总理尼坦雅胡正面临压力，要对是否重启冻结的以巴和谈进行表态。

You make a conciliatory gesture towards Jane by inviting her to come with you.

你可以邀请简跟你一块来，就算是和解的表示。

David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.

戴维做了个手势，摊开双手，好像在说他没有什么可解释的。

For example, when the boy is very angry and on verge of explosion, he could make a gesture to the girl.

例如，当男孩很生气并处在爆炸的边缘，他可以向女孩做一个手势。

Make a gesture of co-operation and ask how they'd like you to exit.

摆出合作的姿态，问问他们希望你如何退出。

Then the merchant went down to the market place and he saw me standing in the crowd and he came to me and said," why did you make a threatening gesture to my servant when you saw him this morning?"

商人就自己来到了集市上，他看见我站在人群中就走过来问道：“今天早上你看见我的仆人的时候，为什么要对他做出恐吓性的手势？”

I saw him make a frightened gesture, stand, and gather himself to spring back to the surface of the waves.

我看见他做一个骇怕的手势，立即站起，使劲往上一跳要浮上海面去。

Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.

奎尔普太太仅能大着胆子做出一种哀求的姿势.

He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.

他对政府致力和平的承诺提出质疑，并呼吁政府做出友好的表示。

With each coin toss, I was to make a slashing gesture with my right hand.

每抛一枚硬币，我要用右手用力一挥。

To make a signaling or summoning gesture.

做一个发信号或召唤的姿势。

This point also determined that as soon as it emerged, modernistic literature must make a strong anti-tradition gesture to create its new literary concepts and styles.

这也就决定了现代主义文学一出现，必然会以强烈的反传统的姿态，来开创自己新的文学观念和文学形式。

Make a big sweeping gesture or movement.

做一个大幅度的姿势或动作。

Now and again, she'll even make a grand loving gesture and you convince yourself that the relationship isn't that bad.

有时，她甚至做出非常友好的姿态让你说服自己：你们的关系不那么坏。

However, they were asked by photographers to make a gesture of donation again after the ceremony concluded, which caused a misunderstanding when broadcast on the news.

但是，在捐款仪式结束后，一些摄影者希望能再拍摄一些三名火炬手捐款的镜头，结果这些镜头被编入了报道并引起了误会。

It is violence when we use a sharp word, when we make a gesture to brush away a person, when we obey because there is fear.

当我们使用尖刻的词语，当我们做出一个漠视别人的手势，当我们因为恐惧而服从，那就是暴力。

I want to make a gesture of passive and boast on wrong!

想和老子比试消极和吹牛皮就大错特错了!

He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will

他对政府致力和平的承诺提出质疑，并呼吁政府做出友好的表示。